傳承（アルトサックス＆ピアノ） - Inheritance (A.sax & Piano)

[A.Sax & Piano]  LRSX-010　
　
傳承（伝承）　
Inheritance　
　
作曲：石川 亮太　
Ryota Ishikawa　
　
アルト・サクソフォーン＆ピアノ　
Alto Saxophone & Piano　　
　

<Duration>　
約5分　
approx. 5 min.　

<Difficulty>　
★★★☆☆　
　
<Contents>　
表紙、概要＆スコア（6ページ）、パート譜、カラー表紙（画面表示用）　
Cover, Preface & Score (6p), Parts, Color cover for digital devices　
　
※こちらはPDF版です。印刷版はGolden Hearts Publicationsさまよりお求めいただけます。
The printed edition is available below:
*for Japan
https://goldenheartspublications.com/?pid=187836370
*Global
https://global.goldenheartspublications.com/products/lrsx-010

<Note>　
　「傳承」（伝承／ Inheritance）は台湾のサクソフォニスト、沈子傑氏の委嘱作品。生まれ、引き継がれ、根付いていったものが、いつしか文化や伝統と呼ばれる。それを表現した曲です。ただ一つの音から、ド・レ・ミ…と極端にシンプルな旋律が始まります。ものごとが生まれるごくはじめの様子。旋律ほ徐々に広がりをみせ、やがて、共鳴し、後に続く者が現れてきます。中間部では苦難の時期を描きました。多くの文化にはそんな時期がありますが、乗り越えたからこそ花開くものもあるはずです。後半はそうして確固たるものになった文化の姿を、より短い間隔でのエコーや３度のハーモニーなど、前半よりも緊密な関係を持った２声に託しました。
　
※タイトルはどちらの漢字表記でも、あるいは欧文表記でもシチュエーションに応じて使い分けていただければと思います。
　　
“Inheritance (Chuan Cheng)” is a commissioned work by Tzu-chieh Shen, saxophonist of Taiwan. The piece expresses a concept that things born and passed down eventually take root and become culture and tradition.
    The melody begins with the notes Do, Re, Mi — in an extremely simple manner. It depicts the very beginning of the creation of things. The melody gradually expands and resonates, and then the follower appears. The middle section describes the difficult period many cultures experienced. Beyond that, however, the golden era might come. The final section portrays a solidified culture with two voices in closer relationship than in the first section, with echoes at shorter intervals and third harmonies.